How can I change the account names displayed in the Search Panel?

If you have Can Manage permission, you can save changes to the first_name and/or last_name of the account as an alias using:

https://camio.com/tools/accounts

If you're a Guest, then use the Support link while you're viewing the account you want to change. Click Support in the upper right user menu to get a link to the specific account like:

https://camio.com/tools/accounts/?user=example@acme.com

After saving the name(s), the list of Accounts on the Search Panel will display those names rather than the email address associated with the account.